La cantante ha mostrado su cabreo a través de su cuenta de Twitter con el programa de RTVE después de conocer el cambio de letra de una canción de Mecano.
Todo comenzó cuando a María Villar y Miki Nunyez de 'OT 2018' les tocó interpretar para la próxima gala una canción de Mecano, llamada 'Quédate en Madrid'. Pues bien, la letra de esta canción que fue escrita por José María Cano, ha creado un conflicto. Al leer la letra de la canción, María Villar se dio cuenta de que aparecía la palabra "mariconez", por lo que decidió negarse a cantarla con ese término. En cambio, propuso a Noemí Galera cambiar esa palabra por el término gilipollez, ya que ella dejó claro que "no voy a decir la palabra mariconez porque es un insulto homófono y nos han dicho que nos dejan que lo cambiemos y digamos gilipollez".
Después de que la cantante insistiera en no utilizar esa expresión, Noemí Galera les comentó a los dos chicos que Ana Torroja había recibido la propuesta de modificación y que, aunque quería dejar claro que Mecano nunca utilizó ese término como un término homófobo y que Mecano siempre ha apostado por la diversidad, pero que les permitiría cambiar esa expresión por la palabra "estupidez". Aunque, parece ser que nadie se puso en contacto con Ana Torroja, ya que nada más conocer el cambio en la canción explotó en redes sociales. Ana Torroja lo deja claro
"YO NO HE AUTORIZADO a nadie cambiar la letra de una canción que sigo cantando hoy en día. No estoy de acuerdo en cambiarla y no soy quién para hacerlo. El autor de la canción es José María Cano, él la escribió para Mecano y NADIE puede modificar una letra sin el permiso del autor", escribió visiblemente enfadada la cantante. Además, continuó dando explicaciones en su red social sobre por qué no veía con buenos ojos el cambio del término "mariconez": "NO CONFUNDAMOS insulto homófobo, con expresión coloquial. Cuando la canción dice: 'siempre los cariñitos me han parecido una mariconez', quiere decir que siempre los cariñitos le han parecido una tontería, bobada, estupidez".
La cantante continuó expresando abiertamente su opinión sobre lo que había hecho el talent show de RTVE. "Si alguien no se siente cómodo cantando esa canción, no debería cantarla, que escoja otra. Mecano tiene muchas canciones maravillosas y la música es libre". Añadiendo que "pido respeto en redes. Pido libertad y no censura. Y viva la diversidad! Gracias 'Operación Triunfo 2018'". Sin embargo, las redes sociales han mostrado su apoyo a María Villar y Miki Nunyez por querer cambiar ese término que, a día de hoy, ya no gusta entre las nuevas generaciones.