El 'problema', por llamarlo de algo forma, para Chris Hemsworth es que, a pesar de las repetidas peticiones de Pataky, no ha aprendido a hablar su idioma y muchas veces no comprende lo que sus hijos quieren decir, sobre todo la mayor de los tres, India Rose, que habla con su mamá en español.
Dificultades con el idioma
Parece ser que Hemsworth pregunta a su mujer en innumerables ocasiones '¿Qué ha dicho?' cuando alguno de sus hijos dice alguna palabra que no comprende. Y ella, sin pensárselo siempre le contesta: "No, a aprender español y así sabrás lo que ha dicho". Aunque hace el esfuerzo, aún no ha conseguido hablarlo fluidamente, y es un reto que tiene por delante.
Los rumores de ruptura y distanciamiento ya se han disipado y parece que están muy entregados el uno al otro, así como a su vida familiar. Incluso bromearon en cuanto a los rumores y publicaron una foto en la que Chris Hemsworth imitaba la búsqueda de algo, y la acompañó de una frase: "Buscando una nueva mujer".