Ryan Murphy, Lea Michele y Cory Monteith