Guillermo de Luxemburgo y Stéphanie de Lannoy, un amor real