Antonio Banderas, el triunfo de un español en Hollywood